泛宅

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芗林新赐宅，春水向鸥前。

xiāng lín xīn cì zhái， chūn shuǐ xiàng ōu qián。

ㄒㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄘˋ ㄓㄞˊ，ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄡㄑㄧㄢˊ。

不是萧何第，元非范蠡船。

bú shì xiāo hé dì， yuán fēi fàn lǐ chuán。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄏㄜˊ ㄉㄧˋ，ㄩㄢˊ ㄈㄟㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ。

（我）在芗林新获赐的宅邸，春水就在鸥鸟面前流淌。

这里并非萧何的府第，原本也不是范蠡的舟船。

A new abode bestowed by Xianglin, facing spring waters before the gulls.

This is not the mansion of Xiao He, nor is it the boat of Fan Li.

新居象征生活空间的治理，带来心境转换。

诗人获赐新居，面对春水鸥鸟，表达闲适自得之情。

意象：春水 · 鸥 · 宅

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理