发宜兴

老境垂垂六十年，又将家上鐡头船。

lǎo jìng chuí chuí liù shí nián， yòu jiāng jiā shàng tiě tóu chuán。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

客留阳羡只三月，归去玉溪无一钱。

kè liú yáng xiàn zhǐ sān yuè， guī qù yù xī wú yī qián。

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄢˊ。

观水观山都废食，听风听雨不妨眠。

guān shuǐ guān shān dōu fèi shí， tīng fēng tīng yǔ bù fáng mián。

ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄡ ㄈㄟˋ ㄕˊ， ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

从今布袜青鞋梦，不到张公即善权。

cóng jīn bù wà qīng xié mèng， bú dào zhāng gōng jí shàn quán。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄢˋ ㄑㄩㄢˊ。