道中遇雨

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客子祈晴意未公，林间布谷劝春农。

kè zǐ qí qíng yì wèi gōng， lín jiān bù gǔ quàn chūn nóng。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ。

雨师若有分风手，留取车轮一道通。

yǔ shī ruò yǒu fēn fēng shǒu， liú qǔ chē lún yī dào tōng。

ㄩˇ ㄕㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣㄈㄥㄕㄡˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ ㄧㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ。

旅途中，旅人祈求天晴的心意尚未得到上天的应允，

树林里，布谷鸟的叫声仿佛在催促春耕的农人。

雨师啊，如果你有能够分开风雨的神通，

就请为我留出一条能让车轮通过的道路吧。

The traveler's wish for clear skies is not yet granted by the heavens,

In the woods, the cuckoo urges the spring farmers to sow.

If the Rain God has a hand that can part the winds,

Please keep a single path open for my carriage wheels.

天时与农事的冲突揭示了小农经济的治理困境。

旅人盼晴而布谷催耕，展现农时与天气的矛盾及对农事的关切。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理