春晴

作者：曾几（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫春已办曾点服，急雨又垫林宗巾。

mù chūn yǐ bàn zēng diǎn fú， jí yǔ yòu diàn lín zōng jīn。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄧˇ ㄅㄢˋ ㄗㄥㄉㄧㄢˇ ㄈㄨˊ，ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄣ。

一晴政为吾辈设，速载家酿羞厨珍。

yī qíng zhèng wèi wú bèi shè， sù zài jiā niàng xiū chú zhēn。

ㄧㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˋ，ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄋㄧㄤˋ ㄒㄧㄡㄔㄨˊ ㄓㄣ。

暮春时节，我已备好曾点那样的简朴服饰。

一阵急雨，又淋湿了我林宗式的头巾。

这一片晴好天气，正是为我们这般人而设。

速速载来家酿美酒和厨房里的珍馐美味！

Late spring, I've already donned Zeng Dian's simple garb.

A sudden downpour soaks my Lin Zong-style headcloth.

This clearing weather is truly set for folks like us.

Quickly bring the home-brewed wine and the kitchen's rare delicacies!

外在环境突变，考验着士人内心的治理与定力。

描绘暮春时节天气骤变，暗喻士人处世之从容与困顿。

意象：巾 · 急雨 · 服 · 莫春

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理