北垞

作者：曾几（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾几作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不谓蕞尔邦，有此岿然宅。

bú wèi zuì ěr bāng， yǒu cǐ kuī rán zhái。

ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ ㄅㄤ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄎㄨㄟㄖㄢˊ ㄓㄞˊ。

江山自比邻，风月相主客。

jiāng shān zì bǐ lín， fēng yuè xiāng zhǔ kè。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄗˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄓㄨˇ ㄎㄜˋ。

没想到这小小的城邦，

竟有如此巍然的宅邸。

江山自然成为它的邻居，

清风明月互相主客交替。

Who would have thought this tiny land

Could boast a mansion, grand and grand?

Rivers and hills stand as its neighbor dear,

Wind and moonlight host each other here.

小邦大宅的对比，颠覆了规模与价值的固有认知。

惊叹于北垞虽地小却有巍然宅邸，暗含对超然境界的赞叹。

意象：邦 · 宅 · 垞

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。祖籍赣州（今江西赣州）。他是南宋“中兴诗人”的重要一员，上承江西诗派黄庭坚，下启陆游、杨万里等大家，在南北宋诗风转变中起到了承前启后的关键作用。其诗风清劲雅洁，多写自然景物与日常生活。

东山书院编辑整理