上齐山

秋日悬光八使来，笙歌十里郡筵开。

qiū rì xuán guāng bā shǐ lái， shēng gē shí lǐ jùn yán kāi。

ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄚ ㄕˇ ㄌㄞˊ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ。

六朝草色铺堤路，九日花香泛酒杯。

liù cháo cǎo sè pū dī lù， jiǔ rì huā xiāng fàn jiǔ bēi。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄆㄨ ㄉㄧ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

红袖歌长凝粉黛，紫微诗久蔽尘埃。

hóng xiù gē cháng níng fěn dài， zǐ wēi shī jiǔ bì chén āi。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

贤人此会知无尽，不畏年华似箭催。

xián rén cǐ huì zhī wú jìn， bú wèi nián huá sì jiàn cuī。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ。