浯溪磨崖

作者: 曾焕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾焕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

元颂颜书山谷诗,还镌我宋中兴碑。

殷勤三读重回首,万□□□江渺弥。

白话文翻译

元结的颂文、颜真卿的书法、黄庭坚的诗篇,

还镌刻着我大宋中兴的碑文在此间。

我满怀敬意再三诵读,然后转身回望,

只见江水浩渺,烟波弥漫,无边无疆。

英文翻译

Yuan's ode, Yan's script, and Huang's verse are carved here,

Alongside our Song's stele of restoration, clear and dear.

With earnest care I read them thrice, then turn my head to gaze,

Where endless river mists stretch far in a boundless haze.

深度解构

通过石刻的物理存续,强化王朝中兴的历史认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂浯溪磨崖石刻,记载宋朝中兴功业。

《浯溪磨崖》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · 磨崖 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾焕生平简介

曾焕(1760-1831),字庶蕃,号宾谷,江西南城人,清代乾嘉时期官员、学者与文学家。他活跃于清代中期,以诗文、骈文创作及文献编纂著称,是当时文坛的重要人物,尤以主持扬州文坛、提携后进而闻名。

浏览曾焕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理