题飞雪亭

作者：曾焕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾焕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉虬垂处雪花翻，四序雷声六月寒。

yù qiú chuí chù xuě huā fān， sì xù léi shēng liù yuè hán。

ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄈㄢ，ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄌㄟˊ ㄕㄥㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

凭槛未穷千丈势，请君岩下举头看。

píng kǎn wèi qióng qiān zhàng shì， qǐng jūn yán xià jǔ tóu kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ。

玉龙垂挂之处，雪花翻飞飘舞；

四季雷声轰鸣，六月也觉寒冷。

凭靠栏杆，未能看尽千丈瀑布的雄浑气势；

请你到山岩之下，抬头仰望吧。

Where the jade dragon hangs, snowflakes whirl and dance;

Thunder roars through the seasons, in June's chill expanse.

Leaning on the rail, the full grandeur I can't grasp;

Look up, my friend, from beneath the cliff, and gasp.

自然奇观展现了超越常规季节认知的物理博弈。

描绘瀑布如龙垂雪、声似雷鸣的壮丽景象，突出其驱散炎暑的奇寒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾焕（1760-1831），字庶蕃，号宾谷，江西南城人，清代乾嘉时期官员、学者与文学家。他活跃于清代中期，以诗文、骈文创作及文献编纂著称，是当时文坛的重要人物，尤以主持扬州文坛、提携后进而闻名。

东山书院编辑整理