清都台

兀坐岂不佳，偶出亦良适。

wù zuò qǐ bù jiā， ǒu chū yì liáng shì。

ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄡˇ ㄔㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ。

高台挹清旷，况此好风日。

gāo tái yì qīng kuàng， kuàng cǐ hǎo fēng rì。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄖˋ。

俯怜波面浄，仰爱松身直。

fǔ lián bō miàn jìng， yǎng ài sōng shēn zhí。

ㄈㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄤˇ ㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄓˊ。

洒落万古秋，飞鸟度晴碧。

sǎ luò wàn gǔ qiū， fēi niǎo dù qíng bì。

ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

徘徊足瞻眺，萧散谢羁馽。

pái huái zú zhān tiào， xiāo sàn xiè jī zhí。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˊ ㄓㄢ ㄊㄧㄠˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄓˊ。

浮生眇尘端，一醉不易得。

fú shēng miǎo chén duān， yī zuì bù yì dé。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ。

古人岂其远，千载犹宿昔。

gǔ rén qǐ qí yuǎn， qiān zǎi yóu sù xī。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ。

清风何寥寥，愧此台上石。

qīng fēng hé liáo liáo， kuì cǐ tái shàng shí。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ。