照影亭

河流萦槛色辉辉，无数幽禽入镜飞。

hé liú yíng kǎn sè huī huī， wú shù yōu qín rù jìng fēi。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ， ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ。

已映渚花红四出，更涵沙柳翠相围。

yǐ yìng zhǔ huā hóng sì chū， gèng hán shā liǔ cuì xiāng wéi。

ㄧˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

不欺毫髪公虽有，太尽妍媸道恐非。

bù qī háo fà gōng suī yǒu， tài jìn yán chī dào kǒng fēi。

ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ， ㄊㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ。

自笑病容随步见，未衰华髪满缁衣。

zì xiào bìng róng suí bù jiàn， wèi shuāi huá fà mǎn zī yī。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄗ ㄧ。