游东山示客

虞寄庵余藓径通，满山台殿出青红。

yú jì ān yú xiǎn jìng tōng， mǎn shān tái diàn chū qīng hóng。

ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄢ ㄩˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ， ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

难逢堆案文书少，偶见凭栏笑语同。

nán féng duī àn wén shū shǎo， ǒu jiàn píng lán xiào yǔ tóng。

ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄠˇ， ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

梅粉巧含溪上雪，柳黄微破日边风。

méi fěn qiǎo hán xī shàng xuě， liǔ huáng wēi pò rì biān fēng。

ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ。

从今准拟频行乐，日伴樽前白发翁。

cóng jīn zhǔn nǐ pín xíng lè， rì bàn zūn qián bái fà wēng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄥ。