咏雪

北风萧萧鸣且歇，短日悠悠生复灭。

běi fēng xiāo xiāo míng qiě xiē， duǎn rì yōu yōu shēng fù miè。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄝ， ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ。

朝含沧海满天云，暮断行人千里雪。

zhāo hán cāng hǎi mǎn tiān yún， mù duàn xíng rén qiān lǐ xuě。

ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ。

初通壑谷气先冷，渐蔽郊原路疑绝。

chū tōng hè gǔ qì xiān lěng， jiàn bì jiāo yuán lù yí jué。

ㄔㄨ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

并包华夷德岂薄，改造乾坤事尤谲。

bìng bāo huá yí dé qǐ báo， gǎi zào qián kūn shì yóu jué。

ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄅㄠˊ， ㄍㄞˇ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

驱除已与尘滓隔，濯溉终令枯槁悦。

qū chú yǐ yǔ chén zǐ gé， zhuó gài zhōng lìng kū gǎo yuè。

ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄧˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ ㄩㄝˋ。

相持始信竹柏劲，易败可嗟萑苇折。

xiāng chí shǐ xìn zhú bǎi jìng， yì bài kě jiē huán wěi zhé。

ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄧˋ ㄅㄞˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄓㄜˊ。

垂条巧缀如自爱，眢井随形呀且缺。

chuí tiáo qiǎo zhuì rú zì ài， yuān jǐng suí xíng yā qiě quē。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄞˋ， ㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩㄝ。

飞檐䡾䡾驾长浪，巨壁林林倚精铁。

fēi yán è è jià cháng làng， jù bì lín lín yǐ jīng tiě。

ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄜˋ ㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˋ， ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄝˇ。

弊衣或有骭犹冻，荒宴谁能耳偏热。

bì yī huò yǒu gàn yóu dòng， huāng yàn shuí néng ěr piān rè。

ㄅㄧˋ ㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄍㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄏㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ ㄆㄧㄢ ㄖㄜˋ。

壮夫抚剑生锐气，志士扃门养高节。

zhuàng fū fǔ jiàn shēng ruì qì， zhì shì jiōng mén yǎng gāo jié。

ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ， ㄓˋ ㄕˋ ㄐㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

已开襟胸绝烦愦，更足沟塍慰空竭。

yǐ kāi jīn xiōng jué fán kuì， gèng zú gōu chéng wèi kōng jié。

ㄧˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄗㄨˊ ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ。

虽无酒醴发嘲笑，亦有诗谣恣搜抉。

suī wú jiǔ lǐ fā cháo xiào， yì yǒu shī yáo zì sōu jué。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄙㄡ ㄐㄩㄝˊ。

新阳仿佛送镵凿，旧径参差分曲折。

xīn yáng fǎng fú sòng chán záo， jiù jìng cēn cī fēn qū zhé。

ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄗㄠˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄣ ㄘ ㄈㄣ ㄑㄩ ㄓㄜˊ。

留当屐齿印崖石，徙倚长松看寥泬。

liú dāng jī chǐ yìn yá shí， xǐ yǐ cháng sōng kàn liáo xuè。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄐㄧ ㄔˇ ㄧㄣˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ， ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ。