咏柳

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

曾巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

luàn tiáo yóu wèi biàn chū huáng， yǐ dé dōng fēng shì biàn kuáng。

ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄏㄨㄤˊ，ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

jiě bǎ fēi huā méng rì yuè， bù zhī tiān dì yǒu qīng shuāng。

ㄐㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄈㄟㄏㄨㄚㄇㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤ。

杂乱的柳条还未染上最初的嫩黄，

倚仗着东风便气势猖狂。

只懂得用飞舞的柳絮遮蔽日月，

却不知天地间还有清冷的寒霜。

The willow's twigs, not yet turned to their first gold,

Leaning on the east wind, grow wild and overbold.

They think their flying catkins can blot out sun and moon,

Unaware that heaven and earth hold the frost's cleansing boon.

借物讽喻，揭示权力博弈中的张狂姿态。

借柳条倚仗东风便猖狂飞舞，讽刺得势便张狂的小人。

意象：柳 · 东风 · 乱条

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理