薛老亭晚归

终日行山不出城，城中山势与云平。

zhōng rì xíng shān bù chū chéng， chéng zhōng shān shì yǔ yún píng。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

万家市井鱼盐合，千里川原彩错明。

wàn jiā shì jǐng yú yán hé， qiān lǐ chuān yuán cǎi cuò míng。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ。

座上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。

zuò shàng cháo fēng xǐng jiǔ lì， wǎn lái yán wù gài zhōng shēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄨˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

归时休得燃官烛，在处林灯夹道迎。

guī shí xiū dé rán guān zhú， zài chù lín dēng jiā dào yíng。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˊ， ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ。