湘寇

衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。

héng xiāng yǒu kòu wèi zhū jiǎn， shā qì lǐn lǐn wéi jiāng xún。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄎㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˇ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。

běi bīng jū nán fěi biàn xí， ruò yǐ dà bó chéng gāo cén。

ㄅㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄈㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄘㄣˊ。

伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。

cāng rén cāo bīng kuài rú hú， qiān bǎi qí lǚ cháo shēn lín。

ㄘㄤ ㄖㄣˊ ㄘㄠ ㄅㄧㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ ㄌㄩˇ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ。

超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。

chāo tū xī yá chū yòu fú， shì biàn bù yì shī gē tán。

ㄔㄠ ㄊㄨ ㄒㄧ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ， ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕ ㄍㄜ ㄊㄢˊ。

能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。

néng zhě zhāng gōng rù chéng guō， lián yì lèi zhèn zāo qū qīn。

ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄓㄣˋ ㄗㄠ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ。

群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾。

qún dǎng zhēng kuā shā lì shì， bái gǔ qì yě shuí guān qīn。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄤˇ ㄓㄥ ㄎㄨㄚ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣ。

貔貅数万直何用，月费空已逾千金。

pí xiū shù wàn zhí hé yòng， yuè fèi kōng yǐ yú qiān jīn。

ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁。

chǔ wèi pín xiāng nǎi qí sù， yìng cǐ diào fā níng néng jìn。

ㄔㄨˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ， ㄧㄥˋ ㄘˇ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ。

捷如马援不得志，强曳两足登嵚崟。

jié rú mǎ yuán bù dé zhì， qiáng yè liǎng zú dēng qīn yín。

ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ。

乌蚁睢盱倚岩险，此虏难胜端非今。

wū yǐ suī xū yǐ yán xiǎn， cǐ lǔ nán shèng duān fēi jīn。

ㄨ ㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄘˇ ㄌㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ。

较然大体著方册，唯用守长怀其心。

jiào rán dà tǐ zhù fāng cè， wéi yòng shǒu zhǎng huái qí xīn。

ㄐㄧㄠˋ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ， ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ。

祝良张侨乃真选，李瑑道古徒为擒。

zhù liáng zhāng qiáo nǎi zhēn xuǎn， lǐ zhuàn dào gǔ tú wéi qín。

ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄞˇ ㄓㄣ ㄒㄩㄢˇ， ㄌㄧˇ ㄓㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ。

呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任。

wū hū miào táng bù shèn zé， bǐ shì chuò chuò hé néng rèn。

ㄨ ㄏㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄗㄜˊ， ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˋ。

大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深。

dà zhōng xián tōng nǎi shāng jiàn， yǎng yǐ suì yuè qí yōu shēn。

ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄤˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡ ㄕㄣ。

愿书此语致太史，献之以补丹扆箴。

yuàn shū cǐ yǔ zhì tài shǐ， xiàn zhī yǐ bǔ dān yǐ zhēn。

ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄘˇ ㄩˇ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄕˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄧˇ ㄅㄨˇ ㄉㄢ ㄧˇ ㄓㄣ。