席上

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

市井萧条烟火微，两衙散后雪深时。

shì jǐng xiāo tiáo yān huǒ wēi， liǎng yá sàn hòu xuě shēn shí。

ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ，ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄕˊ。

若无一曲传金盏，争奈衰翁两鬓丝。

ruò wú yī qǔ chuán jīn zhǎn， zhēng nài shuāi wēng liǎng bìn sī。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄑㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣㄓㄢˇ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄕㄨㄞㄨㄥㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

街市冷清，炊烟稀微，

两处官衙散去后，正是积雪深厚时。

倘若没有一曲歌谣伴着金杯传递，

让这衰颓老翁如何面对两鬓的白丝？

The marketplace is bleak, the cooking fires are faint,

After the yamen closed, the snow lies deep and white.

If not for a song passed round with golden wine,

How could this aging man bear his temples' frosty plight?

萧条景象映射治理松弛后的周期低谷。

描绘市井萧条、雪后衙散的冷寂景象。

意象：雪 · 市井 · 烟火 · 衙

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理