西楼

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

曾巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海浪如云去却回，北风吹起数声雷。

hǎi làng rú yún qù què huí， běi fēng chuī qǐ shù shēng léi。

ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄌㄟˊ。

朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。

zhū lóu sì miàn gōu shū bó， wò kàn qiān shān jí yǔ lái。

ㄓㄨㄌㄡˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄡㄕㄨㄅㄛˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄐㄧˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

海浪如同云朵般退去却又涌回，

北风吹起，带来了数声雷鸣。

我在朱红色的楼阁四面，将稀疏的帘箔挂起，

躺卧着，看那急雨向着千山万岭袭来。

Waves like clouds roll away, then surge back again,

The north wind blows, raising rumbles of thunder.

On the crimson tower, I unhook the sparse screens on all sides,

And lie watching the urgent rain sweep over a thousand hills.

风雷海啸隐喻历史周期中的动荡与个人心境的博弈。

刻画西楼所见海浪奔涌、北风雷声的壮阔场景，展现自然界的磅礴力量与动荡之美。

意象：云 · 北风 · 雷 · 海浪

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理