西湖纳凉

问吾何处避炎蒸，十顷西湖照眼明。

wèn wú hé chù bì yán zhēng， shí qǐng xī hú zhào yǎn míng。

ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ， ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

鱼戏一篙新浪满，鸟啼千步绿阴成。

yú xì yī gāo xīn làng mǎn， niǎo tí qiān bù lǜ yīn chéng。

ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄧ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˋ ㄇㄢˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ。

虹腰隠隠松桥出，鹢首峨峨画舫行。

hóng yāo yǐn yǐn sōng qiáo chū， yì shǒu é é huà fǎng xíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨ， ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄥˊ。

最喜晚凉风月好，紫荷香里听泉声。

zuì xǐ wǎn liáng fēng yuè hǎo， zǐ hé xiāng lǐ tīng quán shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ， ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。