晚望

蛮荆人事几推移，旧国兴亡欲问谁。

mán jīng rén shì jǐ tuī yí， jiù guó xīng wáng yù wèn shuí。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄧˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

郑袖风流今已尽，屈原辞赋世空悲。

zhèng xiù fēng liú jīn yǐ jìn， qū yuán cí fù shì kōng bēi。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ。

深山大泽成千古，暮雨朝云又一时。

shēn shān dà zé chéng qiān gǔ， mù yǔ zhāo yún yòu yī shí。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄕˊ。

落日西楼凭槛久，闲愁唯有此心知。

luò rì xī lóu píng jiàn jiǔ， xián chóu wéi yǒu cǐ xīn zhī。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓ。