桐树

弃地瓦砾间，兹桐偶谁树。

qì dì wǎ lì jiān， zī tóng ǒu shuí shù。

ㄑㄧˋ ㄉㄧˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄗ ㄊㄨㄥˊ ㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˋ。

忆见拥西墙，俄成划烟雾。

yì jiàn yōng xī qiáng， é chéng huà yān wù。

ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ， ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄨˋ。

得时花叶鲜，照影清泉助。

dé shí huā yè xiān， zhào yǐng qīng quán zhù。

ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ， ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˋ。

当轩蔽赤日，对卧醒百虑。

dāng xuān bì chì rì， duì wò xǐng bǎi lǜ。

ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄅㄧˋ ㄔˋ ㄖˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ。

惜哉禀受弱，妄使鸾凰顾。

xī zāi bǐng shòu ruò， wàng shǐ luán huáng gù。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄨㄤˋ ㄕˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨˋ。

商声动犹微，秀色触已沮。

shāng shēng dòng yóu wēi， xiù sè chù yǐ jǔ。

ㄕㄤ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩˇ。

低摧乱繁条，逼迫畏清露。

dī cuī luàn fán tiáo， bī pò wèi qīng lù。

ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄅㄧ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ。

暄晴幸未阕，飘落傥可拒。

xuān qíng xìng wèi què， piāo luò tǎng kě jù。

ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄐㄩˋ。

噫号冲飙回，激射阴霰聚。

yī háo chōng biāo huí， jī shè yīn xiàn jù。

ㄧ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩˋ。

此势复可言，瞪视空薄暮。

cǐ shì fù kě yán， dèng shì kōng bó mù。

ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ， ㄉㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。