送戚郎中

一心清淡本如秋，何必锱铢较两州。

yī xīn qīng dàn běn rú qiū， hé bì zī zhū jiào liǎng zhōu。

ㄧ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗ ㄓㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄡ。

身向宦名虽黾勉，性于人事岂雕锼。

shēn xiàng huàn míng suī mǐn miǎn， xìng yú rén shì qǐ diāo sōu。

ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄙㄡ。

但思簿领忙时俗，便觉溪山静处优。

dàn sī bù lǐng máng shí sú， biàn jué xī shān jìng chù yōu。

ㄉㄢˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡ。

荔子满盘宁易得，与谁频宴岭边楼。

lì zi mǎn pán níng yì dé， yǔ shuí pín yàn lǐng biān lóu。

ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄡˊ。