疏山

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一见云山病眼清，野僧勤动水边迎。

yī jiàn yún shān bìng yǎn qīng， yě sēng qín dòng shuǐ biān yíng。

ㄧㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄧㄝˇ ㄙㄥㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄧㄥˊ。

苍松翠竹东南道，乱石峰前踏月行。

cāng sōng cuì zhú dōng nán dào， luàn shí fēng qián tà yuè xíng。

ㄘㄤㄙㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄉㄠˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

一见到云雾缭绕的山峦，我疲惫的双眼顿时清明；

野外的僧人殷勤地来到水边迎接。

沿着东南方向的小路，苍松与翠竹掩映；

在乱石与山峰前，我踏着月色前行。

At sight of misty hills, my weary eyes are cleared;

A rustic monk comes forth to greet me by the stream.

Along the southeast path where pines and bamboos gleam,

I tread on moonlit stones before the peaks upreared.

自然景观疗愈身心，体现环境与认知的互动。

写登山见云山而眼明，受到僧人迎接的闲适情景。

意象：水 · 云山 · 野僧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理