书阁

自怜野性生来拙，谁许交情晚最亲。

zì lián yě xìng shēng lái zhuō， shuí xǔ jiāo qíng wǎn zuì qīn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ。

世路因仍忧槛阱，他乡衰暮傍风尘。

shì lù yīn réng yōu jiàn jǐng， tā xiāng shuāi mù bàng fēng chén。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

惟将菽藿还求志，未有丝毫可为人。

wéi jiāng shū huò huán qiú zhì， wèi yǒu sī háo kě wéi rén。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄏㄠˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

一亩萧然须暂得，欲偷闲日长精神。

yī mǔ xiāo rán xū zàn dé， yù tōu xián rì zhǎng jīng shén。

ㄧ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄩ ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄩˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。