圣贤

作者: 曾巩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾巩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圣贤性分良难并,好恶情怀岂得同。

shèng xián xìng fèn liáng nán bìng, hǎo wù qíng huái qǐ dé tóng。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ, ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ。

荀子书犹非孟子,召公心未悦周公。

xún zǐ shū yóu fēi mèng zǐ, shào gōng xīn wèi yuè zhōu gōng。

ㄒㄩㄣˊ ㄗˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄗˇ, ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ。

况令树立追高远,而使裁量属暗蒙。

kuàng lìng shù lì zhuī gāo yuǎn, ér shǐ cái liàng shǔ àn méng。

ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄍㄠ ㄩㄢˇ, ㄦˊ ㄕˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄢˋ ㄇㄥˊ。

举世不知何足怪,力行无顾是豪雄。

jǔ shì bù zhī hé zú guài, lì xíng wú gù shì háo xióng。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ。

白话文翻译

圣人与贤人的天性本就难以一致,

他们的好恶情感又怎能相同?

荀子的著作尚且非议孟子,

召公的内心也未曾悦服周公。

何况要树立追求高远的志向,

却让判断力属于蒙昧昏庸。

整个世间无人理解又何足为怪,

努力前行、无所顾忌才是豪杰英雄。

英文翻译

The nature of sages and worthies is hard to align,

How could their likes and dislikes ever be the same?

Xunzi's writings still fault Mencius's line,

The Duke of Shao's heart did not the Duke of Zhou acclaim.

Moreover, to set one's aim so lofty and high,

Yet let judgment be clouded in obscurity lie.

That the whole world knows not is no cause for surprise;

To act with force, undaunted, makes the hero rise.

深度解构

人性差异的认知,是理解历史周期的基础。

诗意解析

诗意概括

讨论圣贤天性难及,好恶情怀各异的道理。

《圣贤》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 聖賢 · 性分 · 情懷 · 圣贤 · 情怀

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾巩生平简介

曾巩(1019-1083),字子固,北宋建昌军南丰(今江西南丰)人,世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一,位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正,长于说理与叙事,在当时文坛享有盛誉,对后世散文发展影响深远。

浏览曾巩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理