少年

作者: 曾巩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
曾巩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不复论心与少年,世间情伪久茫然。

bù fù lùn xīn yǔ shào nián, shì jiān qíng wěi jiǔ máng rán。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

朱门如市方招客,独守残经自可怜。

zhū mén rú shì fāng zhāo kè, dú shǒu cán jīng zì kě lián。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄓㄠ ㄎㄜˋ, ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

不再与少年人谈论内心志向,

人世间情意的真伪早已模糊茫然。

豪门贵府如同闹市,正忙着招揽宾客,

我独自守着残缺的经书,自觉可怜。

英文翻译

No more to speak of heart with youth, I find;

The world's true feelings long have been hard to define.

The crimson gates, like markets, call for guests to dine;

Alone, I guard my tattered texts, a pitiful sign.

深度解构

对情伪的茫然触及人际博弈的复杂性认知。

诗意解析

诗意概括

抒发对少年时代不复返、世间情伪茫然的感慨,充满对人生与世事的困惑。

《少年》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 世间 · · 少年 · 情伪

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾巩生平简介

曾巩(1019-1083),字子固,北宋建昌军南丰(今江西南丰)人,世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一,位列『唐宋八大家』。其文风古雅平正,长于说理与叙事,在当时文坛享有盛誉,对后世散文发展影响深远。

浏览曾巩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理