上人

金节横光马珂闹，瑞鹘宫袍腰玉绕。

jīn jié héng guāng mǎ kē nào， ruì gǔ gōng páo yāo yù rǎo。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄎㄜ ㄋㄠˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄠˊ ㄧㄠ ㄩˋ ㄖㄠˇ。

烟沙𫐆辘高轩过，路上千人瞻羽纛。

yān shā lì lù gāo xuān guò， lù shàng qiān rén zhān yǔ dào。

ㄧㄢ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄩˇ ㄉㄠˋ。

瑶魁精彩浮苍龙，江城四面生春风。

yáo kuí jīng cǎi fú cāng lóng， jiāng chéng sì miàn shēng chūn fēng。

ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

城中坏屋书签碧，有客苦吟连旦夕。

chéng zhōng huài wū shū qiān bì， yǒu kè kǔ yín lián dàn xī。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄨ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ。

麻衣尘暗抱书泣，岁暮黄粱不供食。

má yī chén àn bào shū qì， suì mù huáng liáng bù gōng shí。

ㄇㄚˊ ㄧ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ。

白日曈昽望龙坂，坐上一言寒可暖。

bái rì tóng lóng wàng lóng bǎn， zuò shàng yī yán hán kě nuǎn。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄨㄢˇ。

西入天关洒霖雨，须惜穷鳞在泥土。

xī rù tiān guān sǎ lín yǔ， xū xī qióng lín zài ní tǔ。

ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄒㄩ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ。