鹊山亭

大亭孤起压城颠，屋角峨峨插紫烟。

dà tíng gū qǐ yā chéng diān， wū jiǎo é é chā zǐ yān。

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄜˊ ㄜˊ ㄔㄚ ㄗˇ ㄧㄢ。

泺水飞绡来野岸，鹊山浮黛入晴天。

luò shuǐ fēi xiāo lái yě àn， què shān fú dài rù qíng tiān。

ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

少陵骚雅今谁和，东海风流世谩传。

shǎo líng sāo yǎ jīn shuí hè， dōng hǎi fēng liú shì mán chuán。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˋ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

太守自吟还自笑，归来乘月尚留连。

tài shǒu zì yín huán zì xiào， guī lái chéng yuè shàng liú lián。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。