鹊山

一峰孤起势崔嵬，秀色挼蓝入酒杯。

yī fēng gū qǐ shì cuī wéi， xiù sè ruá lán rù jiǔ bēi。

ㄧ ㄈㄥ ㄍㄨ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

灵药已从清露得，平湖长泛宿云回。

líng yào yǐ cóng qīng lù dé， píng hú cháng fàn sù yún huí。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄔㄤˊ ㄈㄢˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ。

翰林明月舟中过，司马虚亭竹外开。

hàn lín míng yuè zhōu zhōng guò， sī mǎ xū tíng zhú wài kāi。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄙ ㄇㄚˇ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄎㄞ。

我亦退公思蜡屐，会看归路送人来。

wǒ yì tuì gōng sī là jī， huì kàn guī lù sòng rén lái。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄌㄚˋ ㄐㄧ， ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。