遣兴

青灯斗鼠窥寒砚，落月啼乌送迥笳。

qīng dēng dòu shǔ kuī hán yàn， luò yuè tí wū sòng jiǒng jiā。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ。

江汉置身贫作客，溪山合眼梦还家。

jiāng hàn zhì shēn pín zuò kè， xī shān hé yǎn mèng huán jiā。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

百忧忽忽丹心破，万事悠悠两鬓华。

bǎi yōu hū hū dān xīn pò， wàn shì yōu yōu liǎng bìn huá。

ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

谁与健帆先度鸟，更无留滞向天涯。

shuí yǔ jiàn fān xiān dù niǎo， gèng wú liú zhì xiàng tiān yá。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。