七星杉

作者：曾巩（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古杉苍苍横斗文，其干十围阴蔽野。

gǔ shān cāng cāng héng dǒu wén， qí gàn shí wéi yīn bì yě。

ㄍㄨˇ ㄕㄢㄘㄤㄘㄤㄏㄥˊ ㄉㄡˇ ㄨㄣˊ，ㄑㄧˊ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣㄅㄧˋ ㄧㄝˇ。

应到夜深山月来，林色天光迷上下。

yīng dào yè shēn shān yuè lái， lín sè tiān guāng mí shàng xià。

ㄧㄥㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄢㄩㄝˋ ㄌㄞˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄤㄇㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ。

古老的杉树郁郁苍苍，枝干横斜仿佛触及北斗星文，

它的树干有十围之粗，树荫浓密遮蔽了原野。

想必待到夜深时分，山月升起，

林间的色泽与天光交融，令人分不清上下四方。

Ancient cedars, lush and green, stretch across the starry script,

Their trunks ten-arm-span wide cast shadows over the wilds.

When deep night arrives and the mountain moon climbs the sky,

The forest's hue and heaven's light blur into one, high and low.

古杉历经周期依然苍劲，展现强大的生命力认同。

咏叹古杉的苍劲雄姿与广阔荫蔽

意象：古杉 · 斗文 · 野

仄平○○○仄平，○仄仄平平仄仄。
○仄仄○平仄平，平仄平平平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理