盆池

作者: 曾巩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾巩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

环环清泚旱犹深,炳炳芙蓉近可寻。

huán huán qīng cǐ hàn yóu shēn, bǐng bǐng fú róng jìn kě xún。

ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ, ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

苍壁巧藏天影入,翠奁微带藓痕侵。

cāng bì qiǎo cáng tiān yǐng rù, cuì lián wēi dài xiǎn hén qīn。

ㄘㄤ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄘㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ。

能供水石三秋兴,不负江湖万里心。

néng gòng shuǐ shí sān qiū xìng, bù fù jiāng hú wàn lǐ xīn。

ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

照影独怜身老去,日添华髪已盈簪。

zhào yǐng dú lián shēn lǎo qù, rì tiān huá fà yǐ yíng zān。

ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ, ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄗㄢ。

白话文翻译

清澈的涟漪一圈圈,即便干旱时节也显得幽深;

明艳的荷花就在近处,几乎可以触寻。

苍青的池壁巧妙地藏入了天空的倒影;

翠绿的镜匣般的池面微微带着苔藓侵蚀的痕迹。

能提供山水之趣,激发三秋的兴致;

不辜负我向往万里江湖的内心。

照见水中孤影,只怜惜自己已然老去;

日渐增多的白发已经插满了发簪。

英文翻译

Clear ripples circle deep, though drought holds sway;

Bright lotus blooms are near, within one's reach.

The dark wall artfully hides the sky's reflection;

The emerald case is tinged with moss's trace.

It can supply the autumn zest for water and stone;

And never fails the heart that roams the lakes and streams.

Gazing at my reflection, I lament my aging self;

More silver hair now fills my hairpin day by day.

深度解构

微观水体映照自然周期,展现生态治理的缩影。

诗意解析

诗意概括

描绘盆池清幽之景,赞其旱季犹深、芙蓉可寻的生机。

《盆池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 芙蓉 · 盆池 · 清泚

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾巩生平简介

曾巩(1019-1083),字子固,北宋建昌军南丰(今江西南丰)人,世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一,位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正,长于说理与叙事,在当时文坛享有盛誉,对后世散文发展影响深远。

浏览曾巩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理