孔明

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

曾巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

称吴称魏已纷纷，渭水西边独汉臣。

chēng wú chēng wèi yǐ fēn fēn， wèi shuǐ xī biān dú hàn chén。

ㄔㄥㄨˊ ㄔㄥㄨㄟˋ ㄧˇ ㄈㄣㄈㄣ，ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄅㄧㄢㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ。

平日将军不三顾，寻常田里带经人。

píng rì jiāng jūn bù sān gù， xún cháng tián lǐ dài jīng rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄙㄢㄍㄨˋ，ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ。

人们纷纷争论该尊奉吴国还是魏国，

唯有在渭水西边的那位，仍坚守着汉臣的节操。

若不是将军当年三次屈尊拜访他的茅庐，

他本只是个在寻常田亩间研读经书的隐士。

Claims of Wu and Wei are tossed in endless debate,

West of the Wei River, a lone Han minister stands his ground.

Had the general not sought him out thrice at his humble gate,

He'd have stayed a farmer-scholar, with classics, in fields profound.

在政权博弈中坚守认同，体现士大夫的政治认知与抉择。

赞颂诸葛亮于纷乱时局中坚守汉室正统的忠诚与独立品格。

意象：渭水 · 吴 · 汉臣 · 魏

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理