金线泉

作者: 曾巩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾巩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉甃常浮灏气鲜,金丝不定路南泉。

yù zhòu cháng fú hào qì xiān, jīn sī bù dìng lù nán quán。

ㄩˋ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ, ㄐㄧㄣ ㄙ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

云依美藻争成缕,月照寒漪巧上弦。

yún yī měi zǎo zhēng chéng lǚ, yuè zhào hán yī qiǎo shàng xián。

ㄩㄣˊ ㄧ ㄇㄟˇ ㄗㄠˇ ㄓㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄩˇ, ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

已绕渚花红灼灼,更萦沙竹翠娟娟。

yǐ rào zhǔ huā hóng zhuó zhuó, gèng yíng shā zhú cuì juān juān。

ㄧˇ ㄖㄠˋ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ, ㄍㄥˋ ㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

无风到底尘埃尽,界破冰绡一片天。

wú fēng dào dǐ chén āi jǐn, jiè pò bīng xiāo yī piàn tiān。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄣˇ, ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

玉砌的泉池常弥漫着清新浩然的气息;

金丝般的水纹摇曳不定,流淌于路南之泉。

云朵依偎著美丽的水藻,争相缕缕成丝;

月光映照清寒的涟漪,巧似一弯上弦。

水纹已萦绕着沙洲上的花朵,红艳似火;

更缠绵于岸边的翠竹,青葱娟秀。

没有风时,水底清澈至极,尘埃尽净;

仿佛划破了一匹冰绡,映出一片澄澈的天。

英文翻译

The jade curb often floats with fresh, vast air;

The golden threads waver uncertainly in the southward spring.

Clouds cling to lovely algae, vying to form strands;

The moon shines on cold ripples, deftly drawing a bowstring.

Already they wind round isle flowers, blazing red;

Further they twine through sandy bamboos, emerald and fair.

Windless, to the bottom, all dust is gone;

Splitting a piece of sky—a sheer veil of ice laid bare.

深度解构

从治理视角看,对自然奇观的精细描绘,体现了对生态秩序的观察与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘金线泉的灵动与神秘,突出其水汽氤氲、金丝浮动的独特景象。

《金线泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 玉甃 · 金丝

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾巩生平简介

曾巩(1019-1083),字子固,北宋建昌军南丰(今江西南丰)人,世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一,位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正,长于说理与叙事,在当时文坛享有盛誉,对后世散文发展影响深远。

浏览曾巩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理