寄献新茶

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

种处地灵偏得日，摘时春早未闻雷。

zhòng chù dì líng piān dé rì， zhāi shí chūn zǎo wèi wén léi。

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄢㄉㄜˊ ㄖˋ，ㄓㄞㄕˊ ㄔㄨㄣㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ。

京师万里争先到，应得慈亲手自开。

jīng shī wàn lǐ zhēng xiān dào， yīng dé cí qīn shǒu zì kāi。

ㄐㄧㄥㄕㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥㄒㄧㄢㄉㄠˋ，ㄧㄥㄉㄜˊ ㄘˊ ㄑㄧㄣㄕㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ。

茶树种植在灵秀之地，偏偏能多沐日光；

茶叶在早春时节采摘，还未听到雷声。

不远万里抢先送到京城；

应能让慈爱的母亲亲手开封品尝。

Planted where the earth is blessed, it basks in the sun's first light;

Plucked when spring is young, before the thunder's roll is heard.

To the capital a thousand miles, it vies to be the first to arrive;

So my dear mother may, with her own hands, unseal the prized delight.

从认知视角揭示自然时序对物产品质的决定性影响。

描绘新茶生长环境优越与采摘时令之早，突显其珍稀品质。

意象：春 · 茶 · 日 · 雷

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理