寄王乐道

荆州南走困尘埃，应喜文章意自开。

jīng zhōu nán zǒu kùn chén āi， yīng xǐ wén zhāng yì zì kāi。

ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄗㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ ㄗˋ ㄎㄞ。

明世正逢多事日，要涂须用出伦材。

míng shì zhèng féng duō shì rì， yào tú xū yòng chū lún cái。

ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ， ㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ。

不回霜雪天应惜，未得风云众忍摧。

bù huí shuāng xuě tiān yīng xī， wèi dé fēng yún zhòng rěn cuī。

ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄧ， ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˇ ㄘㄨㄟ。

若向沙头吊杜甫，近诗悬望自书来。

ruò xiàng shā tóu diào dù fǔ， jìn shī xuán wàng zì shū lái。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ。