寄人

懒听诗书散满床，鬓须垂白坐茅堂。

lǎn tīng shī shū sǎn mǎn chuáng， bìn xū chuí bái zuò máo táng。

ㄌㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄕ ㄕㄨ ㄙㄢˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ。

溪山入手何时见，尘土劳心继日忙。

xī shān rù shǒu hé shí jiàn， chén tǔ láo xīn jì rì máng。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄇㄤˊ。

气味向人卑可耻，风波随处险难当。

qì wèi xiàng rén bēi kě chǐ， fēng bō suí chù xiǎn nán dāng。

ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄎㄜˇ ㄔˇ， ㄈㄥ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄉㄤ。

羡君出处由胸臆，安稳将家水石傍。

xiàn jūn chū chù yóu xiōng yì， ān wěn jiāng jiā shuǐ shí bàng。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄧˋ， ㄢ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄅㄤˋ。