合醤作

孺人舍我亡，稚子未堪役。

rú rén shě wǒ wáng， zhì zǐ wèi kān yì。

ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˊ， ㄓˋ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄧˋ。

家居拙经营，生理见侵迫。

jiā jū zhuō jīng yíng， shēng lǐ jiàn qīn pò。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄛˋ。

海盐从私求，厨面自官得。

hǎi yán cóng sī qiú， chú miàn zì guān dé。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙ ㄑㄧㄡˊ， ㄔㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ。

拣豆连数晨，汲泉候将夕。

jiǎn dòu lián shù chén， jí quán hòu jiāng xī。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔㄣˊ， ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

调挠遵古书，煎熬需日力。

tiáo náo zūn gǔ shū， jiān áo xū rì lì。

ㄊㄧㄠˊ ㄋㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨ， ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄒㄩ ㄖˋ ㄌㄧˋ。

庶以具藜羹，故将供脍食。

shù yǐ jù lí gēng， gù jiāng gōng kuài shí。

ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄍㄥ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄕˊ。

岂有寄径忧，提瓶无所适。

qǐ yǒu jì jìng yōu， tí píng wú suǒ shì。

ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ， ㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ。

但惭著书非，复瓿固其职。

dàn cán zhù shū fēi， fù bù gù qí zhí。

ㄉㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄟ， ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓˊ。