寒食

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一麾飘泊在天涯，寒食园林不见花。

yī huī piāo bó zài tiān yá， hán shí yuán lín bú jiàn huā。

ㄧㄏㄨㄟㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

唯有市亭酤酒客，俚歌声到日西斜。

wéi yǒu shì tíng gū jiǔ kè， lǐ gē shēng dào rì xī xiá。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ，ㄌㄧˇ ㄍㄜㄕㄥㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄒㄧㄚˊ。

我手持旌节，漂泊在天涯海角，

寒食节这天，园林里看不见一朵花。

唯有市集亭中的买酒客人们，

俚俗的歌声一直传到夕阳西下。

Adrift with a banner, I wander to the world's end,

On Cold Food Day, no flowers in garden or grove are seen.

Only the tavern guests in the market square remain,

Their rustic songs linger till the sun sinks in the west.

天涯寒食的孤寂，映射出古代官员流动治理下的个体境遇。

寒食节漂泊天涯，园林无花，抒发宦游羁旅的孤寂与思乡之情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理