过介甫

日暮驱马去，停镳叩君门。

rì mù qū mǎ qù， tíng biāo kòu jūn mén。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄎㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ。

颇谙肺腑尽，不闻可否言。

pō ān fèi fǔ jìn， bù wén kě fǒu yán。

ㄆㄛ ㄢ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ ㄧㄢˊ。

淡尔非外乐，恬然忘世喧。

dàn ěr fēi wài lè， tián rán wàng shì xuān。

ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄌㄜˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ。

况值秋节应，清风荡歊烦。

kuàng zhí qiū jié yìng， qīng fēng dàng xiāo fán。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ。

徘徊望星汉，更复坐前轩。

pái huái wàng xīng hàn， gèng fù zuò qián xuān。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ。