高阳池

山公昔在郡，日醉高阳池。

shān gōng xī zài jùn， rì zuì gāo yáng chí。

ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄔˊ。

归时夸酩酊，更问并州儿。

guī shí kuā mǐng dǐng， gèng wèn bīng zhōu ér。

ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄎㄨㄚ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄦˊ。

我亦爱池上，眼明见清漪。

wǒ yì ài chí shàng， yǎn míng jiàn qīng yī。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄞˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧ。

二年始再往，一杯未尝持。

èr nián shǐ zài wǎng， yī bēi wèi cháng chí。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ， ㄧ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄔˊ。

念岂公事众，又非筋力衰。

niàn qǐ gōng shì zhòng， yòu fēi jīn lì shuāi。

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ。

局束避世网，低回绁尘羁。

jú shù bì shì wǎng， dī huí xiè chén jī。

ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ， ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

独惭旷达意，窃禄诚已卑。

dú cán kuàng dá yì， qiè lù chéng yǐ bēi。

ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄧˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄅㄟ。