芙蓉台

芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng， shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。

飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。

piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān， yún zài wū shān yuè zài tiān。

ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ。

清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。

qīng lán sù lì wéi tíng hù， yǔ gài ní cháng bù zhī shù。

ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ， ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ。

台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。

tái shàng yóu rén xià liú shuǐ， zhù jiǎo tíng tíng chā huā lǐ。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ。

阑边饮酒櫂女歌，台北台南花正多。

lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē， tái běi tái nán huā zhèng duō。

ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄍㄜ， ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ。

莫笑来时常著屐，绿柳墙连使君宅。

mò xiào lái shí cháng zhuó jī， lǜ liǔ qiáng lián shǐ jūn zhái。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ， ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ。