发彭泽

卧闻橹声知雨来，起见江流与天合。

wò wén lǔ shēng zhī yǔ lái， qǐ jiàn jiāng liú yǔ tiān hé。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄓ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

山回风吹雾不尽，帆健船冲浪相沓。

shān huí fēng chuī wù bù jìn， fān jiàn chuán chōng làng xiāng tà。

ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄚˋ。

归云难乘望空断，落日乍掩凉可纳。

guī yún nán chéng wàng kōng duàn， luò rì zhà yǎn liáng kě nà。

ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄚˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄋㄚˋ。

去家今夜一千里，谁见愁来坐方榻。

qù jiā jīn yè yī qiān lǐ， shuí jiàn chóu lái zuò fāng tà。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄊㄚˋ。