多雨

嗟江之滨地多雨，冬雷不收开蛰户。

jiē jiāng zhī bīn dì duō yǔ， dōng léi bù shōu kāi zhé hù。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄅㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄎㄞ ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ。

阴气浊晦化为雾，或云于山水于础。

yīn qì zhuó huì huà wéi wù， huò yún yú shān shuǐ yú chǔ。

ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄨˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄔㄨˇ。

杂花万株红与紫，腊风吹开不可数。

zá huā wàn zhū hóng yǔ zǐ， là fēng chuī kāi bù kě shǔ。

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄗˇ， ㄌㄚˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

入春十日寒始至，春气欲归寒格住。

rù chūn shí rì hán shǐ zhì， chūn qì yù guī hán gé zhù。

ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄕˇ ㄓˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ。

群山巉空雪相亘，摧折草木何可御。

qún shān chán kōng xuě xiāng gèn， cuī zhé cǎo mù hé kě yù。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄣˋ， ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ。

霖倾潦汹那复止，穹林大丘灭无渚。

lín qīng lǎo xiōng nà fù zhǐ， qióng lín dà qiū miè wú zhǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄓˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ。

及今孟夏理宜热，重裘无温坐当午。

jí jīn mèng xià lǐ yí rè， chóng qiú wú wēn zuò dāng wǔ。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄖㄜˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄨˇ。

四时云然了安谓，吁吾有愁谁可语。

sì shí yún rán liǎo ān wèi， xū wú yǒu chóu shuí kě yǔ。

ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄢ ㄨㄟˋ， ㄒㄩ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ。