读孟子

作者: 曾巩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾巩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千载士推无比拟,一编吾喜窃窥观。

qiān zǎi shì tuī wú bǐ nǐ, yī biān wú xǐ qiè kuī guān。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, ㄧ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄢ。

苟非此道知音少,安有兹人得志难。

gǒu fēi cǐ dào zhī yīn shǎo, ān yǒu zī rén dé zhì nán。

ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ, ㄢ ㄧㄡˇ ㄗ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄋㄢˊ。

机巧满朝论势利,疮痍连室叹饥寒。

jī qiǎo mǎn cháo lùn shì lì, chuāng yí lián shì tàn jī hán。

ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ, ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

先生自是齐梁客,谁作商岩渭水看。

xiān shēng zì shì qí liáng kè, shuí zuò shāng yán wèi shuǐ kàn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

千年来士人推崇无人能比,

这一编著作我欣喜得以窥看。

倘若不是知晓此道的人太少,

怎会有此人得志如此艰难。

满朝尽是机巧,议论权势利益,

家家疮痍,悲叹饥寒交迫。

先生本是游说于齐梁的客卿,

谁又把他当作商山、渭水畔的贤者来看待呢?

英文翻译

A thousand years, no scholar could compare;

This single text, I joy to glimpse with care.

Were this Way's connoisseurs not few and rare,

How could such a man find success hard to bear?

The court is full of schemes for power and gain,

While households scarred by hunger and cold complain.

Though Master served in Qi and Liang's domain,

Who sees him as a sage on river and rock, in vain?

深度解构

对经典的认同,塑造士人的认知框架。

诗意解析

诗意概括

表达对孟子思想的推崇与个人研读的喜悦。

《读孟子》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 千載 · · 千载 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曾巩生平简介

曾巩(1019-1083),字子固,北宋建昌军南丰(今江西南丰)人,世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一,位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正,长于说理与叙事,在当时文坛享有盛誉,对后世散文发展影响深远。

浏览曾巩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理