丹霞洞

麻姑石坛起云雾，常意已极高峰颠。

má gū shí tán qǐ yún wù， cháng yì yǐ jí gāo fēng diān。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ。

岂知造化有神处，别耸翠岭参青天。

qǐ zhī zào huà yǒu shén chù， bié sǒng cuì lǐng cān qīng tiān。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

长松桀柏枝嵬砢，中画一道如流泉。

cháng sōng jié bǎi zhī wéi luǒ， zhōng huà yī dào rú liú quán。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

林风飕飗满丘壑，山鸟嘲哳凌飞烟。

lín fēng sōu liú mǎn qiū hè， shān niǎo zhāo zhā líng fēi yān。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ， ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄓㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢ。

山腰古亭豁可望，下见秋色清无边。

shān yāo gǔ tíng huō kě wàng， xià jiàn qiū sè qīng wú biān。

ㄕㄢ ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

忽惊阴崖势回合，中抱幽谷何平圆。

hū jīng yīn yá shì huí hé， zhōng bào yōu gǔ hé píng yuán。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

初谁凿险构楼观，更使遶舍开芝田。

chū shuí záo xiǎn gòu lóu guàn， gèng shǐ rào shè kāi zhī tián。

ㄔㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄡˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄎㄞ ㄓ ㄊㄧㄢˊ。

令人到此毛骨醒，欲构老笔丹青传。

lìng rén dào cǐ máo gǔ xǐng， yù gòu lǎo bǐ dān qīng chuán。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄩˋ ㄍㄡˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ。

羌夷干戈今未解，天地疮痏谁能痊。

qiāng yí gān gē jīn wèi jiě， tiān dì chuāng wěi shuí néng quán。

ㄑㄧㄤ ㄧˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

大厦栋梁置沙莽，肯复顾眄桷与椽。

dà shà dòng liáng zhì shā mǎng， kěn fù gù miǎn jué yǔ chuán。

ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ ㄕㄚ ㄇㄤˇ， ㄎㄣˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ。

吾徒于时直何用，欲住未得心茫然。

wú tú yú shí zhí hé yòng， yù zhù wèi dé xīn máng rán。

ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。