答葛蕴

我初未识子，已知子能文。

wǒ chū wèi shí zǐ， yǐ zhī zǐ néng wén。

ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄗˇ， ㄧˇ ㄓ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

春风吹我衣，暮召入九阍。

chūn fēng chuī wǒ yī， mù zhào rù jiǔ hūn。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄧ， ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ。

众中得子辞，默许非他人。

zhòng zhōng dé zǐ cí， mò xǔ fēi tā rén。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄘˊ， ㄇㄛˋ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄖㄣˊ。

方将引飞黄，使出万马群。

fāng jiāng yǐn fēi huáng， shǐ chū wàn mǎ qún。

ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ， ㄕˇ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ。

差之在须臾，气沮不复论。

chā zhī zài xū yú， qì jǔ bù fù lùn。

ㄔㄚ ㄓ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄑㄧˋ ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ。

大明临万物，我亦傍车尘。

dà míng lín wàn wù， wǒ yì bàng chē chén。

ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄤˋ ㄔㄜ ㄔㄣˊ。

相逢扶桑侧，一揖意自亲。

xiāng féng fú sāng cè， yī yī yì zì qīn。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄘㄜˋ， ㄧ ㄧ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄣ。

屈子果由我，相示以无言。

qū zǐ guǒ yóu wǒ， xiāng shì yǐ wú yán。

ㄑㄩ ㄗˇ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

同行千步廊，揽辔金马门。

tóng xíng qiān bù láng， lǎn pèi jīn mǎ mén。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ， ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ。

归来客舍中，未及还往频。

guī lái kè shè zhōng， wèi jí huán wǎng pín。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ， ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ。

东舟载子去，千里不逡巡。

dōng zhōu zài zǐ qù， qiān lǐ bù qūn xún。

ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

今者坐瓯越，相望若参辰。

jīn zhě zuò ōu yuè， xiāng wàng ruò shēn chén。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄡ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ。

忽有海上使，问我及墙藩。

hū yǒu hǎi shàng shǐ， wèn wǒ jí qiáng fān。

ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕˇ， ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢ。

得子百篇作，读之为忻忻。

dé zǐ bǎi piān zuò， dú zhī wéi xīn xīn。

ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄨˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ。

大章已逸发，小章更清新。

dà zhāng yǐ yì fā， xiǎo zhāng gèng qīng xīn。

ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄧˇ ㄧˋ ㄈㄚ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

远去笔墨畦，徒识斧凿痕。

yuǎn qù bǐ mò qí， tú shí fǔ záo hén。

ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ， ㄊㄨˊ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄏㄣˊ。

想当经营初，落纸有如神。

xiǎng dāng jīng yíng chū， luò zhǐ yǒu rú shén。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ。

勉哉不自止，直可窥灵均。

miǎn zāi bù zì zhǐ， zhí kě kuī líng jūn。

ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓˇ， ㄓˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。

我老未厌此，持夸希代珍。

wǒ lǎo wèi yàn cǐ， chí kuā xī dài zhēn。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄘˇ， ㄔˊ ㄎㄨㄚ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄓㄣ。

朝吟忘日昃，暮吟忘日曛。

cháo yín wàng rì zè， mù yín wàng rì xūn。

ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄗㄜˋ， ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ。

发声欲荐子，自笑不足云。

fā shēng yù jiàn zǐ， zì xiào bù zú yún。

ㄈㄚ ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ。