出郊

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

葛叶催耕二月时，斜桥曲岸马行迟。

sāng yè cuī gēng èr yuè shí， xié qiáo qū àn mǎ xíng chí。

ㄙㄤㄧㄝˋ ㄘㄨㄟㄍㄥㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

家家卖酒清明近，红白花开一两枝。

jiā jiā mài jiǔ qīng míng jìn， hóng bái huā kāi yī liǎng zhī。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

桑叶催人耕种，正值二月时节，

马儿缓缓行过斜桥与弯曲的河岸。

家家户户卖酒，清明佳节将近，

红色与白色的花儿，已开了一两枝。

Mulberry leaves urge the plough in the second moon;

On slanting bridge and winding bank, the horse moves slow.

Each household sells wine as Clear Bright Festival draws near;

Red blooms and white blooms open, one or two boughs show.

农耕时序构成乡土社会运行与认同的基础周期。

描绘二月郊外葛叶催耕、人马缓行的早春田园景象。

意象：马 · 桥 · 岸 · 葛叶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理