鲍山

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云中一点鲍山青，东望能令两眼明。

yún zhōng yī diǎn bào shān qīng， dōng wàng néng lìng liǎng yǎn míng。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄉㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄕㄢㄑㄧㄥ，ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

若道人心是矛戟，山前那得叔牙城。

ruò dào rén xīn shì máo jǐ， shān qián nǎ dé shū yá chéng。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ，ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄧㄚˊ ㄔㄥˊ。

云雾中一点鲍山的青翠，

向东眺望，能使双眼清明。

如果说人心如同矛戟般险恶，

山前怎会有管仲与鲍叔牙友谊的古城？

A speck of Bao Hill's green in the cloudy sky,

Gazing east, it clears and brightens both my eyes.

If human hearts were but spears and halberds sharp,

How could there stand, before the hill, Shuya's town nearby?

一点山色成为触发视觉与心灵双重明澈的认知契机。

远望鲍山一点青色，顿觉眼明心亮，表达对自然美景的欣喜。

意象：云 · 眼 · 鲍山

平平仄仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理