百花台

作者：曾巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾巩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟波与客同樽酒，风月全家上采舟。

yān bō yǔ kè tóng zūn jiǔ， fēng yuè quán jiā shàng cǎi zhōu。

ㄧㄢㄅㄛㄩˇ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄓㄡ。

莫问台前花远近，试看何似武陵游。

mò wèn tái qián huā yuǎn jìn， shì kàn hé sì wǔ líng yóu。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ。

我与客人在烟波浩渺中一同饮酒；

全家登上彩船，沐浴着清风明月。

不要问台前的花是远还是近；

且看这景致是否像那武陵的游历。

With my guest, we share wine amidst the misty waves;

The whole family boards the painted boat, with breeze and moon.

Ask not how far or near the flowers before the terrace lie;

Just see if this resembles the journey to Wuling.

在自然风物中寻求精神认同与心灵安顿。

诗人与客泛舟饮酒，共赏烟波风月，展现闲适雅趣。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾巩（1019-1083），字子固，北宋建昌军南丰（今江西南丰）人，世称南丰先生。他是北宋古文运动的核心人物之一，位列‘唐宋八大家’。其文风古雅平正，长于说理与叙事，在当时文坛享有盛誉，对后世散文发展影响深远。

东山书院编辑整理