百花堤

如玉水中沙，谁为北湖路。

rú yù shuǐ zhōng shā， shuí wéi běi hú lù。

ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ。

久翳荒草根，未承青霞步。

jiǔ yì huāng cǎo gēn， wèi chéng qīng xiá bù。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄣ， ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ。

我为发其枉，修营极幽趣。

wǒ wéi fā qí wǎng， xiū yíng jí yōu qù。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄨㄤˇ， ㄒㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄑㄩˋ。

发直而砥平，骅骝可驰骛。

fà zhí ér dǐ píng， huá liú kě chí wù。

ㄈㄚˋ ㄓˊ ㄦˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄔˊ ㄨˋ。

周以百花林，繁香泫清露。

zhōu yǐ bǎi huā lín， fán xiāng xuàn qīng lù。

ㄓㄡ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ。

间以绿杨阴，芳风转朝莫。

jiān yǐ lǜ yáng yīn， fāng fēng zhuǎn zhāo mù。

ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ， ㄈㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。

飞梁凭太虚，峣榭蹑烟雾。

fēi liáng píng tài xū， yáo xiè niè yān wù。

ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄨˋ。

直通高城颠，海岱归指顾。

zhí tōng gāo chéng diān， hǎi dài guī zhǐ gù。

ㄓˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄓˇ ㄍㄨˋ。

为州乏长材，幸岁足秔稌。

wéi zhōu fá cháng cái， xìng suì zú jīng tú。

ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄈㄚˊ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ。

与众饱而嬉，陶然无外慕。

yǔ zhòng bǎo ér xī， táo rán wú wài mù。

ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄦˊ ㄒㄧ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ。